Wir begrüßen Sie sehr herzlich in der malerischen Stadt Świnoujście und im Sanatorium und Freizeitzentrum Barbarka.
Ihr Aufenthalt in unserer Einrichtung ist sicherlich mit gesundheitsfördernder Entspannung verbunden und spiegelt die Aktivität wider, mit der wir einen aktiven Lebensstil fördern und täglich Maßnahmen zur Verbesserung Ihrer körperlichen Verfassung durchführen.
Es freut uns, dass Sie sich unter den vielen Kureinrichtungen auf dem Touristikmarkt für das Sanatorium und Freizeitzentrum Barbarka entschieden haben, wo wir alle Anstrengungen unternehmen, um alle unsere Leistungen auf höchstem Niveau zu gewährleisten.
Das Wohlfühlklima in Świnoujście begünstigt unbestreitbar die Gesundheit des Körpers, unter anderem dank des Mineralwassers und der Heilschlammvorkommen, die hier seit vielen Jahren zu therapeutischen Zwecken genutzt werden. Wir sind davon überzeugt, dass die Atmosphäre des Kurbads in Verbindung mit unseren von qualifiziertem Personal erbrachten Dienstleistungen zur Verbesserung Ihrer Gesundheit und zur Beseitigung von Beschwerden beitragen wird.
UZDROWISKO W ŚWINOUJŚCIU
Das Uzdrowisko Połczyn Sanatorium und Freizeitzentrum Barbarka in Świnoujście liegt in einem ruhigen Kurviertel der Stadt, in der Nähe der Promenade, des Kurparks und etwa 400 m von einem breiten Sandstrand entfernt. Swinoujscie selbst gilt dank seines Küstenklimas seit dem 19. Jahrhundert als Stadt mit besonders heilsamen Eigenschaften. Das Vorhandensein der örtlichen Sole- und Moorvorkommen, die in den hiesigen Heilbädern genutzt werden, begünstigt die Behandlung von neurologischen und rheumatologischen Beschwerden sowie von Erkrankungen der Atemwege. Das Uzdrowisko Połczyn Sanatorium und Freizeitzentrum Barbarka in Świnoujście ist der ideale Ort, um sich in Kombination mit einem gesundheitsfördernden Angebot zu erholen, und auch ein ideales Ziel für alle Patienten, die einen ruhigen Ort am Meer suchen. Die Entspannung in der Einrichtung unterstützt die Behandlung und lindert die Symptome vieler Erkrankungen, und die einzigartigen Landschaften am Meer machen den Aufenthalt hier zu einem einzigartigen Erlebnis.
Wir begrüßen Sie sehr herzlich in der malerischen Stadt Świnoujście und im Sanatorium und Freizeitzentrum Barbarka.
Ihr Aufenthalt in unserer Einrichtung ist sicherlich mit gesundheitsfördernder Entspannung verbunden und spiegelt die Aktivität wider, mit der wir einen aktiven Lebensstil fördern und täglich Maßnahmen zur Verbesserung Ihrer körperlichen Verfassung durchführen.
Es freut uns, dass Sie sich unter den vielen Kureinrichtungen auf dem Touristikmarkt für das Sanatorium und Freizeitzentrum Barbarka entschieden haben, wo wir alle Anstrengungen unternehmen, um alle unsere Leistungen auf höchstem Niveau zu gewährleisten.
Das Wohlfühlklima in Świnoujście begünstigt unbestreitbar die Gesundheit des Körpers, unter anderem dank des Mineralwassers und der Heilschlammvorkommen, die hier seit vielen Jahren zu therapeutischen Zwecken genutzt werden. Wir sind davon überzeugt, dass die Atmosphäre des Kurbads in Verbindung mit unseren von qualifiziertem Personal erbrachten Dienstleistungen zur Verbesserung Ihrer Gesundheit und zur Beseitigung von Beschwerden beitragen wird.
UZDROWISKO W ŚWINOUJŚCIU
Das Uzdrowisko Połczyn Sanatorium und Freizeitzentrum Barbarka in Świnoujście liegt in einem ruhigen Kurviertel der Stadt, in der Nähe der Promenade, des Kurparks und etwa 400 m von einem breiten Sandstrand entfernt. Swinoujscie selbst gilt dank seines Küstenklimas seit dem 19. Jahrhundert als Stadt mit besonders heilsamen Eigenschaften. Das Vorhandensein der örtlichen Sole- und Moorvorkommen, die in den hiesigen Heilbädern genutzt werden, begünstigt die Behandlung von neurologischen und rheumatologischen Beschwerden sowie von Erkrankungen der Atemwege. Das Uzdrowisko Połczyn Sanatorium und Freizeitzentrum Barbarka in Świnoujście ist der ideale Ort, um sich in Kombination mit einem gesundheitsfördernden Angebot zu erholen, und auch ein ideales Ziel für alle Patienten, die einen ruhigen Ort am Meer suchen. Die Entspannung in der Einrichtung unterstützt die Behandlung und lindert die Symptome vieler Erkrankungen, und die einzigartigen Landschaften am Meer machen den Aufenthalt hier zu einem einzigartigen Erlebnis.
Wir begrüßen Sie sehr herzlich in der malerischen Stadt Świnoujście und im Sanatorium und Freizeitzentrum Barbarka.
Ihr Aufenthalt in unserer Einrichtung ist sicherlich mit gesundheitsfördernder Entspannung verbunden und spiegelt die Aktivität wider, mit der wir einen aktiven Lebensstil fördern und täglich Maßnahmen zur Verbesserung Ihrer körperlichen Verfassung durchführen.
Es freut uns, dass Sie sich unter den vielen Kureinrichtungen auf dem Touristikmarkt für das Sanatorium und Freizeitzentrum Barbarka entschieden haben, wo wir alle Anstrengungen unternehmen, um alle unsere Leistungen auf höchstem Niveau zu gewährleisten.
Das Wohlfühlklima in Świnoujście begünstigt unbestreitbar die Gesundheit des Körpers, unter anderem dank des Mineralwassers und der Heilschlammvorkommen, die hier seit vielen Jahren zu therapeutischen Zwecken genutzt werden. Wir sind davon überzeugt, dass die Atmosphäre des Kurbads in Verbindung mit unseren von qualifiziertem Personal erbrachten Dienstleistungen zur Verbesserung Ihrer Gesundheit und zur Beseitigung von Beschwerden beitragen wird.
UZDROWISKO W ŚWINOUJŚCIU
Das Uzdrowisko Połczyn Sanatorium und Freizeitzentrum Barbarka in Świnoujście liegt in einem ruhigen Kurviertel der Stadt, in der Nähe der Promenade, des Kurparks und etwa 400 m von einem breiten Sandstrand entfernt. Swinoujscie selbst gilt dank seines Küstenklimas seit dem 19. Jahrhundert als Stadt mit besonders heilsamen Eigenschaften. Das Vorhandensein der örtlichen Sole- und Moorvorkommen, die in den hiesigen Heilbädern genutzt werden, begünstigt die Behandlung von neurologischen und rheumatologischen Beschwerden sowie von Erkrankungen der Atemwege. Das Uzdrowisko Połczyn Sanatorium und Freizeitzentrum Barbarka in Świnoujście ist der ideale Ort, um sich in Kombination mit einem gesundheitsfördernden Angebot zu erholen, und auch ein ideales Ziel für alle Patienten, die einen ruhigen Ort am Meer suchen. Die Entspannung in der Einrichtung unterstützt die Behandlung und lindert die Symptome vieler Erkrankungen, und die einzigartigen Landschaften am Meer machen den Aufenthalt hier zu einem einzigartigen Erlebnis.
Wir begrüßen Sie sehr herzlich in der malerischen Stadt Świnoujście und im Sanatorium und Freizeitzentrum Barbarka.
Ihr Aufenthalt in unserer Einrichtung ist sicherlich mit gesundheitsfördernder Entspannung verbunden und spiegelt die Aktivität wider, mit der wir einen aktiven Lebensstil fördern und täglich Maßnahmen zur Verbesserung Ihrer körperlichen Verfassung durchführen.
Es freut uns, dass Sie sich unter den vielen Kureinrichtungen auf dem Touristikmarkt für das Sanatorium und Freizeitzentrum Barbarka entschieden haben, wo wir alle Anstrengungen unternehmen, um alle unsere Leistungen auf höchstem Niveau zu gewährleisten.
Das Wohlfühlklima in Świnoujście begünstigt unbestreitbar die Gesundheit des Körpers, unter anderem dank des Mineralwassers und der Heilschlammvorkommen, die hier seit vielen Jahren zu therapeutischen Zwecken genutzt werden. Wir sind davon überzeugt, dass die Atmosphäre des Kurbads in Verbindung mit unseren von qualifiziertem Personal erbrachten Dienstleistungen zur Verbesserung Ihrer Gesundheit und zur Beseitigung von Beschwerden beitragen wird.
UZDROWISKO W ŚWINOUJŚCIU
Das Uzdrowisko Połczyn Sanatorium und Freizeitzentrum Barbarka in Świnoujście liegt in einem ruhigen Kurviertel der Stadt, in der Nähe der Promenade, des Kurparks und etwa 400 m von einem breiten Sandstrand entfernt. Swinoujscie selbst gilt dank seines Küstenklimas seit dem 19. Jahrhundert als Stadt mit besonders heilsamen Eigenschaften. Das Vorhandensein der örtlichen Sole- und Moorvorkommen, die in den hiesigen Heilbädern genutzt werden, begünstigt die Behandlung von neurologischen und rheumatologischen Beschwerden sowie von Erkrankungen der Atemwege. Das Uzdrowisko Połczyn Sanatorium und Freizeitzentrum Barbarka in Świnoujście ist der ideale Ort, um sich in Kombination mit einem gesundheitsfördernden Angebot zu erholen, und auch ein ideales Ziel für alle Patienten, die einen ruhigen Ort am Meer suchen. Die Entspannung in der Einrichtung unterstützt die Behandlung und lindert die Symptome vieler Erkrankungen, und die einzigartigen Landschaften am Meer machen den Aufenthalt hier zu einem einzigartigen Erlebnis.
Wir begrüßen Sie sehr herzlich in der malerischen Stadt Świnoujście und im Sanatorium und Freizeitzentrum Barbarka.
Ihr Aufenthalt in unserer Einrichtung ist sicherlich mit gesundheitsfördernder Entspannung verbunden und spiegelt die Aktivität wider, mit der wir einen aktiven Lebensstil fördern und täglich Maßnahmen zur Verbesserung Ihrer körperlichen Verfassung durchführen.
Es freut uns, dass Sie sich unter den vielen Kureinrichtungen auf dem Touristikmarkt für das Sanatorium und Freizeitzentrum Barbarka entschieden haben, wo wir alle Anstrengungen unternehmen, um alle unsere Leistungen auf höchstem Niveau zu gewährleisten.
Das Wohlfühlklima in Świnoujście begünstigt unbestreitbar die Gesundheit des Körpers, unter anderem dank des Mineralwassers und der Heilschlammvorkommen, die hier seit vielen Jahren zu therapeutischen Zwecken genutzt werden. Wir sind davon überzeugt, dass die Atmosphäre des Kurbads in Verbindung mit unseren von qualifiziertem Personal erbrachten Dienstleistungen zur Verbesserung Ihrer Gesundheit und zur Beseitigung von Beschwerden beitragen wird.
UZDROWISKO W ŚWINOUJŚCIU
Das Uzdrowisko Połczyn Sanatorium und Freizeitzentrum Barbarka in Świnoujście liegt in einem ruhigen Kurviertel der Stadt, in der Nähe der Promenade, des Kurparks und etwa 400 m von einem breiten Sandstrand entfernt. Swinoujscie selbst gilt dank seines Küstenklimas seit dem 19. Jahrhundert als Stadt mit besonders heilsamen Eigenschaften. Das Vorhandensein der örtlichen Sole- und Moorvorkommen, die in den hiesigen Heilbädern genutzt werden, begünstigt die Behandlung von neurologischen und rheumatologischen Beschwerden sowie von Erkrankungen der Atemwege. Das Uzdrowisko Połczyn Sanatorium und Freizeitzentrum Barbarka in Świnoujście ist der ideale Ort, um sich in Kombination mit einem gesundheitsfördernden Angebot zu erholen, und auch ein ideales Ziel für alle Patienten, die einen ruhigen Ort am Meer suchen. Die Entspannung in der Einrichtung unterstützt die Behandlung und lindert die Symptome vieler Erkrankungen, und die einzigartigen Landschaften am Meer machen den Aufenthalt hier zu einem einzigartigen Erlebnis.
)
)
[Zend_View_Helper_HeadMeta] => Zend_View_Helper_Placeholder_Container Object
(
[_prefix:protected] =>
[_postfix:protected] =>
[_separator:protected] =>
[_indent:protected] =>
[_captureLock:protected] =>
[_captureType:protected] =>
[_captureKey:protected] =>
[storage:ArrayObject:private] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[type] => name
[name] => robots
[content] => all,index
[modifiers] => Array
(
)
)
[1] => stdClass Object
(
[type] => name
[name] => revisit-after
[content] => 2 days
[modifiers] => Array
(
)
)
[2] => stdClass Object
(
[type] => charset
[charset] => UTF-8
[content] =>
[modifiers] => Array
(
)
)
[3] => stdClass Object
(
[type] => name
[name] => description
[content] => Kurort Połczyn. Entscheiden Sie sich für einen Aufenthalt im Kurort in einer komfortablen Therapie- und Erholungsbasis mit umfangreichen Freizeitangeboten.
[modifiers] => Array
(
)
)
)
)
[Zend_View_Helper_HeadScript] => Zend_View_Helper_Placeholder_Container Object
(
[_prefix:protected] =>
[_postfix:protected] =>
[_separator:protected] =>
[_indent:protected] =>
[_captureLock:protected] =>
[_captureType:protected] =>
[_captureKey:protected] =>
[storage:ArrayObject:private] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[type] => text/javascript
[attributes] => Array
(
[src] => /public/scripts/jquery.min.js
)
[source] =>
)
[1] => stdClass Object
(
[type] => text/javascript
[attributes] => Array
(
[src] => /public/scripts/general.js
)
[source] =>
)
[2] => stdClass Object
(
[type] => text/javascript
[attributes] => Array
(
[src] => /public/scripts/jquery-ui.min.js
)
[source] =>
)
[3] => stdClass Object
(
[type] => text/javascript
[attributes] => Array
(
[src] => /public/scripts/jquery-ui-i18n.min.js
)
[source] =>
)
[4] => stdClass Object
(
[type] => text/javascript
[attributes] => Array
(
[src] => /public/styles/slick/slick.min.js
)
[source] =>
)
[5] => stdClass Object
(
[type] => text/javascript
[attributes] => Array
(
[src] => /public/scripts/validator/jquery.form-validator.min.js
)
[source] =>
)
[6] => stdClass Object
(
[type] => text/javascript
[attributes] => Array
(
[src] => /public/scripts/validator/lang/de.js
)
[source] =>
)
[7] => stdClass Object
(
[type] => text/javascript
[attributes] => Array
(
[src] => /public/scripts/swiper.min.js
)
[source] =>
)
)
)
[Zend_View_Helper_HeadLink] => Zend_View_Helper_Placeholder_Container Object
(
[_prefix:protected] =>
[_postfix:protected] =>
[_separator:protected] =>
[_indent:protected] =>
[_captureLock:protected] =>
[_captureType:protected] =>
[_captureKey:protected] =>
[storage:ArrayObject:private] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[rel] => shortcut icon
[href] => /public/images/favicon.ico
[type] => image/x-icon
)
[1] => stdClass Object
(
[rel] => canonical
[href] => https://barbarka-swinoujscie.pl/de/lang
)
[2] => stdClass Object
(
[rel] => stylesheet
[type] => text/css
[href] => /public/styles/style.php
[media] => screen
[conditionalStylesheet] =>
)
[3] => stdClass Object
(
[rel] => stylesheet
[type] => text/css
[href] => /public/styles/print.css
[media] => print
[conditionalStylesheet] =>
)
[4] => stdClass Object
(
[rel] => stylesheet
[type] => text/css
[href] => /public/styles/swiper.min.css
[media] => screen
[conditionalStylesheet] =>
)
)
)
[Zend_View_Helper_HeadTitle] => Zend_View_Helper_Placeholder_Container Object
(
[_prefix:protected] =>
[_postfix:protected] =>
[_separator:protected] => -
[_indent:protected] =>
[_captureLock:protected] =>
[_captureType:protected] =>
[_captureKey:protected] =>
[storage:ArrayObject:private] => Array
(
[0] => Kurort Polczyn | SPA & Wellness
)
)
)
)
[_autoEscape:protected] => 1
[view] => Zend_View Object
*RECURSION*
)
[Translate] => Zend_View_Helper_Translate Object
(
[_translator:protected] => Zend_Translate_Adapter_Array Object
(
[_data:Zend_Translate_Adapter_Array:private] => Array
(
[de] => Array
(
[language] => sprache
[virtual tour] => Ein virtuelle Besichtigung
[contact form] => Kontaktformular
[packages link] => oferty-specjalne
[rooms link] => zimmer
[booking link] => reservierung
[book by phone] => Telefon
[yes] => tak
[no] => nie
[view] => MEHR
[How to get to us ?] => Wie Sie zu uns kommen?
[Driving directions] => Fahrtrichtung
[Room equipment] => Ausstattung Wohnung
[Room description] => Beschreibung
[you are here] =>
[show portfolio filter] => nur Anzeigen
[BOOKING] => BUCHEN
[ONLINE] => ONLINE
[Rezerwuj] => BUCHEN
[Online Booking] => Online Buchen
[Availability] => Verfügbarkeit
[single bed] => Einzelbett
[double bed] => Doppelbett
[from] => von
[home] => Home
[bud-link] => /bauwesen
[bud-title] => BAUWESEN
[solar-link] => /erneuerbare-energien
[solar-title] => ERNEUERBARE ENERGIEN
[invest-link] => /investitionen
[invest-title] => INVESTITIONEN
[see also] => mehr...
[room size] => Raumgröße
[bathroom] => Bad
[bedroom] => Zimmer
[floor] => Etage
[Wifi] => WiFi
[Kitchen] => Küche
[TV] => TV
[Towels] => Handtücher
[Shampoo, soap] => Shampoo, Seife
[Heating] => Heizung
[Air conditioning] => Klimaanlage
[Washer] => Waschmaschine
[Hairdryer] => Haartrockner
[Parking free] => Parken kostenlos
[Stay with pet] => Tier erlaubt
[Smoking is permitted] => Rauchen erlaubt
[For the disabled] => für Behinderte
[Elevator] => Fahrstuhl
[Fireplace] => Kamin
[Iron] => Eisen
[Dishwasher] => Geschirrspülmaschine
[Fridge] => Kühlschrank
[Microwave] => Mikrowelle
[Toaster] => Toaster
[Balcony] => Balkon
[Coffee] => Kaffee
[Electric kettle] => Kessel
[apartments] => Appartementen
[apartment] => Appartement
[Apartament] => Appartement
[choose floor] => Wählen Sie Ebene
[browse floors] => Blick in Etage
[eco-apartamenty] => oko-apartments
[choose apartment] => Wählen Sie Apartment
[ground floor] => Erdgeschoss
[ground floor link] => erdgeschoss
[floor 1] => 1. Etage
[floor 1 link] => 1-etage
[floor 2] => 2. Etage
[floor 2 link] => 2-etage
[basement floor] => Tiefgarage
[basement floor link] => tiefgarage
[sold] => verkauft
[reserved] => reservierung
[download PDF] => Download Wohnungplan
[free] => frei
[ask about apartment] => Stellen Sie für die Wohnung
[status] => Status
[terms] => wählen Sie die Daten
[search terms] => Online
[search apartament] => Suchen
[SEARCH] => Suchen
[close] => schließen
[location] => Ort
[property] => Objekt
[view more] => MEHR
[back] => ZURÜCK
[discount coupon] => Rabatt-Coupon
[more] => mehr
[special offers] => SonderAngebote
[Book Online] => Ihren Aufenthalt
[Arrival date] => Anreisedatum
[Departure date] => Abreisedatum
[nights count] => Nächte
[find free rooms] => Prüfen
[page] => strona
[next page] => nächste
[prev page] =>
[password] => Hasło
[login] => Zaloguj się
[previous page] => poprzednia
[print] => drukuj
[date] => data
[add date] => dodano
[photo] => Zdjęcie
[ask about] => zapytaj
[back to list] => ‹ Sonderangebote
[send] => Senden
[contactEmailHeader] => Formularz ze strony
[contactMailWasSend] => Ihre Nachricht wurde gesendet. Wir bedanken uns.
[contactMailNotSend] => Ihre Nachricht kurde nich gesendet... Senden Sie E-mail. Wir entschuldigen uns für die Schwierigkeiten.
[check all] => zaznacz wszystkie
[fill required fields] => Bitte die erforderlichen Felder ausfüllen
[phone] => Telefon
[caption] => Nazwa
[views] => Wyświetlenia
[previous] => ‹
[next] => ›
[days] => dni
[Check Rates and Availability] => Preise und Verfügbarkeit prüfen
[message] => Beschreibung
[contact] => Kontakt
[email] => E-Mail-Adresse
[save] => Zapisz
[required field] => pole wymagane
[name] => Vor- und Nachname
[last name] => Nazwisko
[city] => Miasto
[zip] => Kod pocztowy
[country] => Państwo
[state] => województwo
[address] => Ulica i numer domu
[company] => Name der Firma
[question] => Ihre Anfrage
[nip] => Numer NIP
[www] => Adres strony www
[search directions] => Szukaj dojazdu
[enter city] => Podaj swoje miasto
[search] => Szukaj
[book now] => BUCHEN
)
)
[_automatic:Zend_Translate_Adapter:private] =>
[_routed:Zend_Translate_Adapter:private] => Array
(
)
[_options:protected] => Array
(
[clear] =>
[content] => /home/users/barbarka-p/public_html/application/modules/default/lang/de.php
[disableNotices] =>
[ignore] => .
[locale] => de
[log] =>
[logMessage] => Untranslated message within '%locale%': %message%
[logPriority] => 5
[logUntranslated] =>
[reload] =>
[route] =>
[scan] =>
[tag] => Zend_Translate
)
[_translate:protected] => Array
(
[de] => Array
(
[language] => sprache
[virtual tour] => Ein virtuelle Besichtigung
[contact form] => Kontaktformular
[packages link] => oferty-specjalne
[rooms link] => zimmer
[booking link] => reservierung
[book by phone] => Telefon
[yes] => tak
[no] => nie
[view] => MEHR
[How to get to us ?] => Wie Sie zu uns kommen?
[Driving directions] => Fahrtrichtung
[Room equipment] => Ausstattung Wohnung
[Room description] => Beschreibung
[you are here] =>
[show portfolio filter] => nur Anzeigen
[BOOKING] => BUCHEN
[ONLINE] => ONLINE
[Rezerwuj] => BUCHEN
[Online Booking] => Online Buchen
[Availability] => Verfügbarkeit
[single bed] => Einzelbett
[double bed] => Doppelbett
[from] => von
[home] => Home
[bud-link] => /bauwesen
[bud-title] => BAUWESEN
[solar-link] => /erneuerbare-energien
[solar-title] => ERNEUERBARE ENERGIEN
[invest-link] => /investitionen
[invest-title] => INVESTITIONEN
[see also] => mehr...
[room size] => Raumgröße
[bathroom] => Bad
[bedroom] => Zimmer
[floor] => Etage
[Wifi] => WiFi
[Kitchen] => Küche
[TV] => TV
[Towels] => Handtücher
[Shampoo, soap] => Shampoo, Seife
[Heating] => Heizung
[Air conditioning] => Klimaanlage
[Washer] => Waschmaschine
[Hairdryer] => Haartrockner
[Parking free] => Parken kostenlos
[Stay with pet] => Tier erlaubt
[Smoking is permitted] => Rauchen erlaubt
[For the disabled] => für Behinderte
[Elevator] => Fahrstuhl
[Fireplace] => Kamin
[Iron] => Eisen
[Dishwasher] => Geschirrspülmaschine
[Fridge] => Kühlschrank
[Microwave] => Mikrowelle
[Toaster] => Toaster
[Balcony] => Balkon
[Coffee] => Kaffee
[Electric kettle] => Kessel
[apartments] => Appartementen
[apartment] => Appartement
[Apartament] => Appartement
[choose floor] => Wählen Sie Ebene
[browse floors] => Blick in Etage
[eco-apartamenty] => oko-apartments
[choose apartment] => Wählen Sie Apartment
[ground floor] => Erdgeschoss
[ground floor link] => erdgeschoss
[floor 1] => 1. Etage
[floor 1 link] => 1-etage
[floor 2] => 2. Etage
[floor 2 link] => 2-etage
[basement floor] => Tiefgarage
[basement floor link] => tiefgarage
[sold] => verkauft
[reserved] => reservierung
[download PDF] => Download Wohnungplan
[free] => frei
[ask about apartment] => Stellen Sie für die Wohnung
[status] => Status
[terms] => wählen Sie die Daten
[search terms] => Online
[search apartament] => Suchen
[SEARCH] => Suchen
[close] => schließen
[location] => Ort
[property] => Objekt
[view more] => MEHR
[back] => ZURÜCK
[discount coupon] => Rabatt-Coupon
[more] => mehr
[special offers] => SonderAngebote
[Book Online] => Ihren Aufenthalt
[Arrival date] => Anreisedatum
[Departure date] => Abreisedatum
[nights count] => Nächte
[find free rooms] => Prüfen
[page] => strona
[next page] => nächste
[prev page] =>
[password] => Hasło
[login] => Zaloguj się
[previous page] => poprzednia
[print] => drukuj
[date] => data
[add date] => dodano
[photo] => Zdjęcie
[ask about] => zapytaj
[back to list] => ‹ Sonderangebote
[send] => Senden
[contactEmailHeader] => Formularz ze strony
[contactMailWasSend] => Ihre Nachricht wurde gesendet. Wir bedanken uns.
[contactMailNotSend] => Ihre Nachricht kurde nich gesendet... Senden Sie E-mail. Wir entschuldigen uns für die Schwierigkeiten.
[check all] => zaznacz wszystkie
[fill required fields] => Bitte die erforderlichen Felder ausfüllen
[phone] => Telefon
[caption] => Nazwa
[views] => Wyświetlenia
[previous] => ‹
[next] => ›
[days] => dni
[Check Rates and Availability] => Preise und Verfügbarkeit prüfen
[message] => Beschreibung
[contact] => Kontakt
[email] => E-Mail-Adresse
[save] => Zapisz
[required field] => pole wymagane
[name] => Vor- und Nachname
[last name] => Nazwisko
[city] => Miasto
[zip] => Kod pocztowy
[country] => Państwo
[state] => województwo
[address] => Ulica i numer domu
[company] => Name der Firma
[question] => Ihre Anfrage
[nip] => Numer NIP
[www] => Adres strony www
[search directions] => Szukaj dojazdu
[enter city] => Podaj swoje miasto
[search] => Szukaj
[book now] => BUCHEN
)
)
)
[view] => Zend_View Object
*RECURSION*
)
[Removequotes] => Zend_View_Helper_Removequotes Object
(
[view] => Zend_View Object
*RECURSION*
)
[Layout] => Zend_View_Helper_Layout Object
(
[_layout:protected] => Zend_Layout Object
(
[_container:protected] => Zend_View_Helper_Placeholder_Container Object
(
[_prefix:protected] =>
[_postfix:protected] =>
[_separator:protected] =>
[_indent:protected] =>
[_captureLock:protected] =>
[_captureType:protected] =>
[_captureKey:protected] =>
[storage:ArrayObject:private] => Array
(
[content] =>
wellness
SonderAngebote
OSW Barbarka ŚwinoujŚcie
Wir begrüßen Sie sehr herzlich in der malerischen Stadt Świnoujście und im Sanatorium und Freizeitzentrum Barbarka.
Ihr Aufenthalt in unserer Einrichtung ist sicherlich mit gesundheitsfördernder Entspannung verbunden und spiegelt die Aktivität wider, mit der wir einen aktiven Lebensstil fördern und täglich Maßnahmen zur Verbesserung Ihrer körperlichen Verfassung durchführen.
Es freut uns, dass Sie sich unter den vielen Kureinrichtungen auf dem Touristikmarkt für das Sanatorium und Freizeitzentrum Barbarka entschieden haben, wo wir alle Anstrengungen unternehmen, um alle unsere Leistungen auf höchstem Niveau zu gewährleisten.
Das Wohlfühlklima in Świnoujście begünstigt unbestreitbar die Gesundheit des Körpers, unter anderem dank des Mineralwassers und der Heilschlammvorkommen, die hier seit vielen Jahren zu therapeutischen Zwecken genutzt werden. Wir sind davon überzeugt, dass die Atmosphäre des Kurbads in Verbindung mit unseren von qualifiziertem Personal erbrachten Dienstleistungen zur Verbesserung Ihrer Gesundheit und zur Beseitigung von Beschwerden beitragen wird.
UZDROWISKO W ŚWINOUJŚCIU
Das Uzdrowisko Połczyn Sanatorium und Freizeitzentrum Barbarka in Świnoujście liegt in einem ruhigen Kurviertel der Stadt, in der Nähe der Promenade, des Kurparks und etwa 400 m von einem breiten Sandstrand entfernt. Swinoujscie selbst gilt dank seines Küstenklimas seit dem 19. Jahrhundert als Stadt mit besonders heilsamen Eigenschaften. Das Vorhandensein der örtlichen Sole- und Moorvorkommen, die in den hiesigen Heilbädern genutzt werden, begünstigt die Behandlung von neurologischen und rheumatologischen Beschwerden sowie von Erkrankungen der Atemwege. Das Uzdrowisko Połczyn Sanatorium und Freizeitzentrum Barbarka in Świnoujście ist der ideale Ort, um sich in Kombination mit einem gesundheitsfördernden Angebot zu erholen, und auch ein ideales Ziel für alle Patienten, die einen ruhigen Ort am Meer suchen. Die Entspannung in der Einrichtung unterstützt die Behandlung und lindert die Symptome vieler Erkrankungen, und die einzigartigen Landschaften am Meer machen den Aufenthalt hier zu einem einzigartigen Erlebnis.
Wir begrüßen Sie sehr herzlich in der malerischen Stadt Świnoujście und im Sanatorium und Freizeitzentrum Barbarka.
Ihr Aufenthalt in unserer Einrichtung ist sicherlich mit gesundheitsfördernder Entspannung verbunden und spiegelt die Aktivität wider, mit der wir einen aktiven Lebensstil fördern und täglich Maßnahmen zur Verbesserung Ihrer körperlichen Verfassung durchführen.
Es freut uns, dass Sie sich unter den vielen Kureinrichtungen auf dem Touristikmarkt für das Sanatorium und Freizeitzentrum Barbarka entschieden haben, wo wir alle Anstrengungen unternehmen, um alle unsere Leistungen auf höchstem Niveau zu gewährleisten.
Das Wohlfühlklima in Świnoujście begünstigt unbestreitbar die Gesundheit des Körpers, unter anderem dank des Mineralwassers und der Heilschlammvorkommen, die hier seit vielen Jahren zu therapeutischen Zwecken genutzt werden. Wir sind davon überzeugt, dass die Atmosphäre des Kurbads in Verbindung mit unseren von qualifiziertem Personal erbrachten Dienstleistungen zur Verbesserung Ihrer Gesundheit und zur Beseitigung von Beschwerden beitragen wird.
UZDROWISKO W ŚWINOUJŚCIU
Das Uzdrowisko Połczyn Sanatorium und Freizeitzentrum Barbarka in Świnoujście liegt in einem ruhigen Kurviertel der Stadt, in der Nähe der Promenade, des Kurparks und etwa 400 m von einem breiten Sandstrand entfernt. Swinoujscie selbst gilt dank seines Küstenklimas seit dem 19. Jahrhundert als Stadt mit besonders heilsamen Eigenschaften. Das Vorhandensein der örtlichen Sole- und Moorvorkommen, die in den hiesigen Heilbädern genutzt werden, begünstigt die Behandlung von neurologischen und rheumatologischen Beschwerden sowie von Erkrankungen der Atemwege. Das Uzdrowisko Połczyn Sanatorium und Freizeitzentrum Barbarka in Świnoujście ist der ideale Ort, um sich in Kombination mit einem gesundheitsfördernden Angebot zu erholen, und auch ein ideales Ziel für alle Patienten, die einen ruhigen Ort am Meer suchen. Die Entspannung in der Einrichtung unterstützt die Behandlung und lindert die Symptome vieler Erkrankungen, und die einzigartigen Landschaften am Meer machen den Aufenthalt hier zu einem einzigartigen Erlebnis.
